langue
Le français est la langue officielle, mais bien sûr le créole Réunionnais reste de mise, différent de celui des Antilles, il est parlé par une très grande partie de la population.
C’est une langue très belle, chantante et imagée.
Elle peut être très différente phonétiquement selon les régions (Nord / Sud) ou même d’une ville à une autre (Le Tampon / St Pierre).
Dans la plupart des lieux touristiques, on parle l’anglais. L’allemand est lui de plus en plus pratiqué.
Petit lexique créole KOKAPAT:
- Comment ça va? Comen i lé?
- Ca va ! Lé la !
- Vous allez bien? Zot lé gaillard?
- C’est où? oussa i lé?
- Je m’en vais: mi sava
- Je ne sais pas: mi coné pas
- Je t’aime: Mi aim a ou
- Je te dis: Mi di a ou
- C’est ça: Ca même même
- Marcher à pieds / Le faire à pieds: KOKAPAT
- Métropolitain touriste: Zoreil
- Métropolitain qui se créolise: Zoréol
- Maison: Case
- Voiture: loto
- Se promener: bat carré
- Qui?:ki sa?
- Quoi?:ko sa?
- Quelque chose: un nafér
- Aujourd’hui: Zordi
- Notre: nout
- Nous:A nous
- Toi/tu: Ou
- Vous: Zot
- Eux: Zot
- Ami: dalon
- Une fille: Un tantine
- Mademoiselle: mamm’zél
- Enfant:Marmaille
- Personne agée: Gramoune
- Chinois: Sinois
- Indien: Malbar
- Indien Musulman: Zarab
- Arbre: Pied de bois
- Araignée: Zaraigné/Bibe/Bab1ouc
- Fleur: Flér
- Un oiseau: un Zoizo
- Pieuvre: Zourit
- Oeuf: Zéf
- Fou: Gazé
- Feignant: Gratér d’ki
- Magouilleur: bézér d’ paké
- Se saouler: Béz la rak